stefania's profile...Ed è Subito Sera...PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    October 19

    La parabola del catenaccio e del contropiede

    .:LA CONVERSAZIONE DI UNA DOMENICA POMERIGGIO TRA DUE "CATANESI", I FRATELLI SANTO E FRANCESCO DOLCE, E LA QUI SOTTOSCRITTA "RADICAL CHIC" ( O anche SVIZZERO?...NO DI URTON! ) COMMENTANDO IL DERBY SICILIANO CATANIA - PALERMO VINTO 2 A 0 DAI CATANESI, HA DATO VITA AD UNA PARABOLA:
     
    La parabola del catenaccio e del contropiede

    dal Vangelo secondo Zenga
     
    Vi erano molti uomini nella polverosa Catania
    e fu proprio in quel luogo che Walter
    radunata la folla al massimino
    tuonò
    La vita è come una partita di calcio
    fai un gran bel gioco però
    senza catenaccio gli altri segnano
    e poi vincono
     
    parola del signore
    rendiamo grazie a Zenga
    Amen.
     
     
     
    RINGRAZIO SENTITAMENTE LA FAMIGLIA DOLCE PER AVER RALLEGRATO LA MIA RECLUSIONE FORZATA E TENGO A PRECISARE CHE I DUE SONO PALERMITANI, ROSA NERO FINO ALL'OSSO, AFRICANI PER LA PRECISIONE. Vi dedico questo intervento, con Affetto.. L'ortonese di nascita:.
     
    May 29

    .:In Ricordo di una delle più grandi artiste italiane:.

     

    "Sempre"
    (Castellacci, Pisano)

    Ognuno ha tanta storia
    tante facce nella memoria
    tanto di tutto tanto di niente
    le parole di tanta gente.

    Tanto buio tanto colore
    tanta noia tanto amore
    tante sciocchezze tante passioni
    tanto silenzio tante canzoni.

    Anche tu così presente
    così solo nella mia mente
    tu che sempre mi amerai
    tu che giuri e giuro anch'io
    anche tu amore mio
    così certo e così bello.

    Anche tu diventerai
    come un vecchio ritornello
    che nessuno canta più
    come un vecchio ritornello.

    Anche tu così presente - sempre
    così solo nella mia mente - sempre
    tu che sempre mi amerai - sempre
    tu che giuri e giuro anch'io - sempre
    anche tu amore mio - sempre
    così certo e così bello.

    Anche tu diventerai
    come un vecchio ritornello
    che nessuno canta più
    come un vecchio ritornello
    che nessuno canta più.

    Ognuno ha tanta storia
    tante facce nella memoria
    tanto di tutto tanto di niente
    le parole di tanta gente.

    Anche tu così presente
    così solo nella mia mente
    tu che sempre mi amerai
    tu che giuri e giuro anch'io
    anche tu amore mio
    così certo e così bello

    Anche tu diventerai
    come un vecchio ritornello
    che nessuno canta più
    come un vecchio ritornello
    che nessuno canta più.

    002    GABRIELLA FERRI

     

    ... se Anna Magnani ha dato volto a Roma, Gabriella Ferri ha dato voce a questa città ... 

                                                     

    November 02

    .:Indimenticabile Totò:.

    'A livella

     
    Ogn'anno, il due novembre, c'é l'usanza
    per i defunti andare al Cimitero.
    Ognuno ll'adda fà chesta crianza;
    ognuno adda tené chistu penziero.

    Ogn'anno,puntualmente, in questo giorno,
    di questa triste e mesta ricorrenza,
    anch'io ci vado, e con dei fiori adorno
    il loculo marmoreo 'e zi' Vicenza.

    St'anno m'é capitato 'navventura...
    dopo di aver compiuto il triste omaggio.
    Madonna! si ce penzo, e che paura!,
    ma po' facette un'anema e curaggio.

    'O fatto è chisto, statemi a sentire:
    s'avvicinava ll'ora d'à chiusura:
    io, tomo tomo, stavo per uscire
    buttando un occhio a qualche sepoltura.

    "Qui dorme in pace il nobile marchese
    signore di Rovigo e di Belluno
    ardimentoso eroe di mille imprese
    morto l'11 maggio del'31"

    'O stemma cu 'a curona 'ncoppa a tutto...
    ...sotto 'na croce fatta 'e lampadine;
    tre mazze 'e rose cu 'na lista 'e lutto:
    cannele, cannelotte e sei lumine.

    Proprio azzeccata 'a tomba 'e stu signore
    nce stava 'n 'ata tomba piccerella,
    abbandunata, senza manco un fiore;
    pe' segno, sulamente 'na crucella.

    E ncoppa 'a croce appena se liggeva:
    "Esposito Gennaro - netturbino":
    guardannola, che ppena me faceva
    stu muorto senza manco nu lumino!

    Questa è la vita! 'ncapo a me penzavo...
    chi ha avuto tanto e chi nun ave niente!
    Stu povero maronna s'aspettava
    ca pur all'atu munno era pezzente?

    Mentre fantasticavo stu penziero,
    s'era ggià fatta quase mezanotte,
    e i'rimanette 'nchiuso priggiuniero,
    muorto 'e paura...nnanze 'e cannelotte.

    Tutto a 'nu tratto,che veco 'a luntano?
    Ddoje ombre avvicenarse 'a parte mia...
    Penzaje:stu fatto a me mme pare strano...
    Stongo scetato...dormo,o è fantasia?

    Ate che fantasia; era 'o Marchese:
    c'o' tubbo,'a caramella e c'o' pastrano;
    chill'ato apriesso a isso un brutto arnese;
    tutto fetente e cu 'nascopa mmano.

    E chillo certamente è don Gennaro...
    'omuorto puveriello...'o scupatore.
    'Int 'a stu fatto i' nun ce veco chiaro:
    so' muorte e se ritirano a chest'ora?

    Putevano sta' 'a me quase 'nu palmo,
    quanno 'o Marchese se fermaje 'e botto,
    s'avota e tomo tomo..calmo calmo,
    dicette a don Gennaro:"Giovanotto!

    Da Voi vorrei saper,vile carogna,
    con quale ardire e come avete osato
    di farvi seppellir,per mia vergogna,
    accanto a me che sono blasonato!

    La casta è casta e va,si,rispettata,
    ma Voi perdeste il senso e la misura;
    la Vostra salma andava,si,inumata;
    ma seppellita nella spazzatura!

    Ancora oltre sopportar non posso
    la Vostra vicinanza puzzolente,
    fa d'uopo,quindi,che cerchiate un fosso
    tra i vostri pari,tra la vostra gente"

    "Signor Marchese,nun è colpa mia,
    i'nun v'avesse fatto chistu tuorto;
    mia moglie è stata a ffa' sta fesseria,
    i' che putevo fa' si ero muorto?

    Si fosse vivo ve farrei cuntento,
    pigliasse 'a casciulella cu 'e qquatt'osse
    e proprio mo,obbj'...'nd'a stu mumento
    mme ne trasesse dinto a n'ata fossa".

    "E cosa aspetti,oh turpe malcreato,
    che l'ira mia raggiunga l'eccedenza?
    Se io non fossi stato un titolato
    avrei già dato piglio alla violenza!"

    "Famme vedé..-piglia sta violenza...
    'A verità,Marché,mme so' scucciato
    'e te senti;e si perdo 'a pacienza,
    mme scordo ca so' muorto e so mazzate!...

    Ma chi te cride d'essere...nu ddio?
    Ccà dinto,'o vvuo capi,ca simmo eguale?...
    ...Muorto si'tu e muorto so' pur'io;
    ognuno comme a 'na'ato é tale e quale".

    "Lurido porco!...Come ti permetti
    paragonarti a me ch'ebbi natali
    illustri,nobilissimi e perfetti,
    da fare invidia a Principi Reali?".

    "Tu qua' Natale...Pasca e Ppifania!!!
    T''o vvuo' mettere 'ncapo...'int'a cervella
    che staje malato ancora e' fantasia?...
    'A morte 'o ssaje ched''e?...è una livella.

    'Nu rre,'nu maggistrato,'nu grand'ommo,
    trasenno stu canciello ha fatt'o punto
    c'ha perzo tutto,'a vita e pure 'o nomme:
    tu nu t'hè fatto ancora chistu cunto?

    Perciò, stamme a ssenti...nun fa''o restivo,
    suppuorteme vicino-che te 'mporta?
    Sti ppagliacciate 'e ffanno sulo 'e vive:
    nuje simmo serie...appartenimmo à morte!"


    Antonio De Curtis

    October 26

    Muhammed Ali

    Impossibile è solo una parola pronunciata da piccoli uomini che trovano più facile vivere nel mondo che gli è stato dato, piuttosto che cercare di cambiarlo. Impossibile non è un dato di fatto, è un'opinione. Impossibile non è una regola è una sfida. Impossibile non è uguale per tutti. Impossibile non è per sempre. IMPOSSIBLE IS NOTHING

     

     

    Muhammed Ali - tratto da PUBBLICITA' ADIDAS

     

    August 19

    Il Mondo è Mio

    Ora vieni con me
    Verso un mondo d'incanto
    Principessa è tanto
    Che il tuo cuore aspetta un sì.

    Quello che scoprirai,
    E' davvero importante.
    Il tappeto volante
    Ci accompagna proprio li'.

    Il mondo è tuo,
    con quelle stelle puoi giocar.
    Nessuno ti dirà
    Che non si fa.
    E' un mondo tuo per sempre.

    Il mondo è mio,
    è sorprendente accanto a te.
    Se salgo fin lassù,
    Poi guardo in giù
    Che dolce sensazione nasce in me


    (C'è una sensazione dolce in te)

    Ogni cosa che ho,
    Anche quella più bella
    No non vale la stella
    Che fra poco toccherò
    Il mondo è mio

    (apri gli occhi e vedrai)


    Fra mille diamanti volerò

    (la tua notte più bella)


    Con un po' di follia e di magia
    Fra le comete volerò,


    (il mondo è tuo)


    Un corpo celeste sarò


    (La nostra favola sarà)


    Ma se questo è un bel sogno


    Non tornerò mai piu', mai piu' laggiu',
    E' un mondo che appartiene a noi.


    Soltanto a noi


    Per me e per te

     

    Ci aiuterà

    Non svanirà

    Solo per noi

     

    Solo per noi

     

    Per te e per me.

     










     
    June 19

    ...la matematica non sarà mai il mio mestiere...

    C'è chi dice di non farlo... di non ascoltare... non cantare... non scrivere questa canzone in questo giorno perchè porta sfortuna, ma io non ci credo anche perchè chi meglio di Antonello per esprimere i sentimenti di ogni generazione che affronta la maturità. Ecco una cosa che in fondo non ha età, le ansie, le paure le gioie la malinconia e le risate degli esami di maturità sono così oggi come lo erano ieri... e poi lo saranno domani.

    Cinque anni stupendi, in una classe e una sola la VD con le sue persone bellissime uniche che sono giunte ad oggi, che si sono perse che strada (e di cui domani si sentirà la mancanza) e che sono state accolte a braccia aperte... (perchè noi accogliamo cani e porci vero a Pè?!?!). così ora siamo giunti alla fine, alla fine delle superiori, alla fine del dolce far niente ( perchè in fondo è un far niente)... e si prepara un inizio quello che fa davvero paura, perchè ora si dovrà davvero crescere e Vivere nel mondo reale volendo o no, senzà però dimenticare che vive un Peter Pan in fondo a tutti noi.

    Vi voglio bene...Vi Amo... uno ad uno e non vi dimenticherò mai... forza un grande imbocca al lupo a tutti (Crepi!!!) e facciamo vedere ancora chi è la VD... così che quella scuola non ci dimenticherà mai!!!!

     

    Notte prima degli esami

    Io mi ricordo, quattro ragazzi con la chitarra
    e un pianoforte sulla spalla.
    Come pini di Roma, la vita non li spezza,
    questa notte è ancora nostra.
    Come fanno le segretarie con gli occhiali a farsi sposare dagli avvocati?
    Le bombe delle sei non fanno male,
    è solo il giorno che muore, è solo il giorno che muore.
    Gli esami sono vicini, e tu sei troppo lontana dalla mia stanza.
    Tuo padre sembra Dante e tuo fratello Ariosto,
    stasera al solito posto, la luna sembra strana
    sarà che non ti vedo da una settimana.
    Maturità ti avessi preso prima,
    le mie mani sul tuo seno, è fitto il tuo mistero.
    Il tuo peccato è originale come i tuoi calzoni americani,
    non fermare ti prego le mie mani
    sulle tue cosce tese chiuse come le chiese,
    quando ti vuoi confessare.
    Notte prima degli esami, notte di polizia
    certo qualcuno te lo sei portato via.
    Notte di mamma e di papà col biberon in mano,
    notte di nonno alla finestra, ma questa notte è ancora nostra.
    Notte di giovani attori, di pizze fredde e di calzoni,
    notte di sogni, di coppe e di campioni.
    Notte di lacrime e preghiere,
    la matematica non sarà mai il mio mestiere.
    E gli aerei volano in alto tra New York e Mosca,
    ma questa notte è ancora nostra, Claudia non tremare
    non ti posso far male, se l'amore è amore.
    Si accendono le luci qui sul palco
    ma quanti amici intorno, mi viene voglia di cantare.
    Forse cambiati, certo un po' diversi
    ma con la voglia ancora di cambiare,
    se l'amore è amore, se l'amore è amore,
    se l'amore è amore, se l'amore è amore,
    se l'amore è amore.

    Antonello Venditti
    March 18

    VIA -- RAF

    Via
    prendo su la moto
    e andiamo via
    non voltarti mai
    perche' stavolta
    non ti lascero' tornare indietro sai
    vieni via con me
    che non avrai niente da rimpiangere
    via da cose che non ti appartengono
    la vita sai non e' poi tutta qua
    va giu' il sipario
    e' in onda la realta'
    via sai dove si va
    dove vuoi tu o senza meta
    andremo oltre limiti e confini
    liberi vedrai faremo cose che
    non hai osato immaginare mai
    andiamo via senza piu' problemi
    andiamo via senza regole
    godersi giorno dopo giorno
    ogni momento che verra'
    sara' diverso
    mai piu' tempo perso
    aspettando che la vita va
    nah ahhhhh
    via
    quelle insostenibili apparenze
    via sorrisi falsi ed espressioni
    frasi ipocrite
    via contro ogni cliche'
    piu' che apparire
    scegli d'essere
    via al mondo sai
    non c'e' niente di piu'
    irresistibile
    che fare quello che ti pare
    ed essere solo quel che sei
    semplicemente unica e speciale
    non e' il caso d'aspettare
    via senza piu' problemi adesso
    andiamo via
    soli io e te domani
    con le prime luci del mattino
    tu sarai lontana
    e ti addormenterai felice
    sarai come non sei stata mai
    se tu vorrai sarai con me
    con me sarai
    via
    andiamo via
    domani
    con le prime luci del mattino
    tu sarai lontana
    e ti addormenterai felice
    sarai come non sei stata mai
    sarai con me
    via

                                                                                                                                                                                                                                                                 Raf

    December 25

    *BuonNatale*

    BUON NATALE
     
     
     
    September 15

    Saprai che non t’amo e che t’amo

    Saprai che non t’amo e che t’amo

     

    Saprai che non t'amo e che t'amo

    perché la vita è in due maniere,

    la parola è un'ala del silenzio,

    il fuoco ha una metà di freddo.

     

    Io t'amo per cominciare ad amarti,

    per ricominciare l'infinito,

    per non cessare d'amarti mai:

    per questo non t'amo ancora.

     

    T'amo e non t'amo come se avessi

    nelle mie mani le chiavi della gioia

    e un incerto destino sventurato.

     

    Il mio amore ha due vite per amarti.

    Per questo t'amo quando non t'amo

    e per questo t'amo quando t'amo.

     

    Pablo Neruda

     

    August 21

    » SPLENDI ANCORA, FOLLE DIAMANTE «

    » Shine On You Crazy Diamond  «

     

    Remember when you were young, you shone like the sun.

    Shine on you crazy diamond.

    Now there's a look in your eyes, like black holes in the sky.

    Shine on you crazy diamond.

    You were caught on the cross fire of childhood and stardom,

    blown on the steel breeze.

    Come on you target for faraway laughter, come on you stranger,

    you legend, you martyr, and shine!

     

    You reached for the secret too soon, you cried for the moon.

    Shine on you crazy diamond.

    Treatened by shadows at night, and exposed in the light.

    Shine on you crazy diamond.

    Well you wore out your welcome with random precision,

    rode on the steel breeze.

    Come on you raver, you seer of visions, come on you painter,

    you piper, you prisoner, and shine!

     

    Nobody knows where you are, how near or how far.

    Shine on you crazy diamond.

    Pile on many more layers and I'll be joining you there.

    Shine on you crazy diamond.

    And we'll bask in the shadow of yesterday's triumph,

    and sail on the steel breeze.

    Come on you boy child, you winner and loser,

    come on you miner for truth and delusion, and shine!

    Pink Floyd           

    For Syd Barrett                                           

    August 10

    Da bambini...

    Da bambini si è se stessi e si sa

    e si capisce tutto, come dei piccoli profeti.

    Poi all’improvviso accade qualcosa

    e si cessa di essere se stessi,

    si diventa ciò che gli altri costringono ad essere.

    Si perde la saggezza, e l’anima.

     

    Jean Rhys

     

     

     

    July 10

    ITALIA 2006
    BUFFON Gianluigi 
    AMELIA Marco
    PERUZZI Angelo
    BARZAGLI Andrea 
    CANNAVARO Fabio
    GROSSO Fabio
    MATERAZZI Marco 
    NESTA Alessandro 
    ODDO Massimo 
    ZACCARDO Cristian
    ZAMBROTTA Gianluca
    BARONE Simone 
    CAMORANESI Mauro German
    DE ROSSI Daniele 
    GATTUSO Gennaro Ivan 
    PERROTTA Simone 
    PIRLO Andrea
    TOTTI Francesco 
    DEL PIERO Alessandro
    GILARDINO Alberto 
    IAQUINTA Vincenzo 
    INZAGHI Filippo 
    TONI Luca
    Allenatore: LIPPI Marcello
     
     
     
    CAMPIONI DEL MONDO CAMPIONI DEL MONDO CAMPIONI DEL MONDO!!!!!!!!!!!
     
     
     
                                             ITALIA NEL
     
    Italia batte Francia 6 - 4 dopo i calci di rigore (1 - 1). E' il risultato che ci dà il quarto titolo mondiale, secondi solo al Brasile.
    Rigore di Zidane (poi espulso) pari di Materazzi. Rigore decisivo di Grosso.
     
     
     
     
     
                 
     
    Cannavaro...come Zoff (Spagna '82)
    July 08

    Sull'amicizia - Kahlil Gibran

    Sull'amicizia
    E un adolescente disse: Parlaci dell'Amicizia.
    E lui rispose dicendo:
    Il vostro amico è il vostro bisogno saziato.
    E' il campo che seminate con amore e mietete con riconoscenza.
    E' la vostra mensa e il vostro focolare.
    Poiché, affamati, vi rifugiate in lui e lo ricercate per la vostra pace.
    Quando l'amico vi confida il suo pensiero, non negategli la vostra approvazione, né abbiate paura di contraddirlo.
    E quando tace, il vostro cuore non smetta di ascoltare il suo cuore:
    Nell'amicizia ogni pensiero, ogni desiderio, ogni attesa nasce in silenzio e viene condiviso con inesprimibile gioia.
    Quando vi separate dall'amico non rattristatevi:
    La sua assenza può chiarirvi ciò che in lui più amate, come allo scalatore la montagna è più chiara della pianura.
    E non vi sia nell'amicizia altro scopo che l'approfondimento dello spirito.
    Poiché l'amore che non cerca in tutti i modi lo schiudersi del proprio mistero non è amore, ma una rete lanciata in avanti e che afferra solo ciò che è vano.
    E il meglio di voi sia per l'amico vostro.
    Se lui dovrà conoscere il riflusso della vostra marea, fate che ne conosca anche la piena.
    Quale amico è il vostro, per cercarlo nelle ore di morte?
    Cercatelo sempre nelle ore di vita.
    Poiché lui può colmare ogni vostro bisogno, ma non il vostro vuoto.
    E condividete i piaceri sorridendo nella dolcezza dell'amicizia.
    Poiché nella rugiada delle piccole cose il cuore ritrova il suo mattino e si ristora.
     
    Kahlil Gibran
     
     
     
     
              
     
    July 05

    Mondiali, Italia in finale: 2-0

    L'Italia conquista la finalissima dei Mondiali 2006:
    gli azzurri coronano l'impresa negli ultimi minuti del secondo tempo supplementare con i gol di Grosso (118') e di Del Piero(120').
     
     
                                         
     
     
        
    FABIO GROSSO UNO DI NOI - FORZA PESCARA                
                            
     
                              
     
    July 01

    E' un'Italia da impazzire: 3-0 Ucraina ko

     

     

                            

                        

                                             

     

     

         FORZA AZZURRI...

     

                                        ITALIA NEL

    June 28

    LA VITA è QUELLA COSA COSA CHE CI ACCADE MENTRE SIAMO IMPEGNATI A FARE ALTRI PROGETTI

    Un uomo trovò un uovo d’aquila e lo mise nel nido di una chioccia.

    L’uovo si schiuse contemporaneamente a quelle della covata, e l’aquilotto crebbe insieme ai pulcini.Per tutta la vita l’aquila fece quel che facevano i polli nel cortile, pensando di essere uno di loro.Frugava il terreno in cerca di vermi e insetti, chiocciava e schiamazzava, scuoteva le ali alzandosi da terra di qualche decimetro.

    Trascorsero gli anni, e l’aquila divenne molto vecchia. Un giorno vide sopra di sé, nel cielo sgombro di nubi, uno splendido uccello che planava,maestoso ed elegante, in mezzo alle forti correnti d’aria, muovendo appena le robuste ali dorate.

    La vecchia aquila alzò lo sguardo, stupita. ‹‹Chi è quello?›› chiese.

    ‹‹È l’aquila, il re degli uccelli››, rispose il suo vicino. ‹‹Appartiene al cielo. Noi invece apparteniamo alla terra, perché siamo polli.›› E così l’aquila visse e morì come un pollo, perché pensava di essere tale.

    June 27

    SCUSATE IL RITARDO MA LA TECNOLOGIA E TORNATA SOLO ORA...

    19 Maggio 2oo6…Ora sono 18!!!!

    Scrivo questa pagina di blog domanica 21 maggio 2oo6 ma sarà pubblicata quando in questa casa tornerà la tecnologia di internet...

     

    Ringrazio di cuore, parole non ci sono per esprimere la gioia che avete portato in me, i miei fantastici amici che ogni santo giorno mi sopportano con le mie paranoie e la mia nevrosi, per aver reso i miei 18 anni fantastici, per aver perso una parte del loro prezioso tempo dedicandolo a me, gli ringrazio per la meravigliosa sorpresa che mi hanno organizzato, per essere delle persone stupende che riempiono la mia vita vi amo da impazzire…Un ringraziamento speciale è per Jacopo ( detto Pindar Santo Subito… la sua famiglia e la sua dimora) per Mora ( … si vabbè Emanuela, il Mio Pinocchio, detta Etna) per Simone ( detto san Pietro ) per Peppa ( Detta Vesuvio, Detta Pena… per il suo portafoto di Alv(f)iero Martini,Prima Classe, e l'amore per la Virtus che ci unisce sempre Forza Armani Jeans), un bacio a tutti… Martella, Luca, GiGi, Angelica, Valentina, Riccardo, Roberta, Massimo, Alessia,Cristina, Pamela, Giorgia, Yasmine, Serena, Anna, Annalisa, Gerardo, Valentina, Maila, Valeria, Andrea, Federico(detto Papà), Marco D.G., Marco G.,Mattia, Francesco, Luca T. (scusate se ho dimenticato qualcuno ma non sono in grado di intendere e volere in questo momento)…e… per chi l'ha visto e per chi non c'era e per chi quel giorno li' inseguiva una sua chimera

     

    Le pleure e la depressione che mi ha afflitto in questi giorni  non ve la racconto tranquilli, vi ringrazio ancora con tutta l’anima VI VOGLIO TANTO BENE… GRAZIE GRAZIE GRAZIE siete stanti fantastici…

    May 16

    L'alchimista

    Io non vivo nè nel mio passato, nè nel mio futuro. Possiedo soltanto il presente, ed è il presente che mi interessa. Se riuscirai a mantenerti sempre nel presente, sarai un uomo felice. La vita sarà una festa, un grande banchetto, perché è sempre e soltanto il momento che stiamo vivendo."
    (L'alchimista - Paulo Coelho)  

     

    Carpe Diem

                                       Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi
                      finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
                      temptaris numeros. Ut melius, quidquid erit, pati,
                      seu plures hiemes, seu tribuit Iuppiter ultimam,
                      quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare
                      Tyrrhenum: sapias, vina liques, et spatio brevi
                      spem longam reseces. Dum loquimur, fugerit invida
                      aetas: CARPE DIEM, quam minimum credula postero.
     
          Non domandarti – non è giusto saperlo – a me, a te
        quale sorte abbian dato gli dèi, e non chiederlo agli astri,
        o Leuconoe; al meglio sopporta quel che sarà:
        se molti inverni Giove ancor ti conceda
        o ultimo questo che contro gli scogli fiacca le onde
        del mare Tirreno. Sii saggia, mesci il vino
        – breve è la vita – rinuncia a speranze lontane. Parliamo
        e fugge il tempo geloso: CARPE DIEM, non pensare a domani.
     
                                                           ORAZIO
     
    May 15

    Odi et Amo

     

     

    Odio e amo. Forse chiederai come sia possibile;

    non so, ma e' proprio cosi' e mi tormento.

    (Trad. Salvatore Quasimodo)